He does know what a cookie is, mostly because the translator is taking pity on him and translating it into a word that he is aware of which will mean roughly the same thing. "They must be very sweet then."